Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (78)
西遊記 (78)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
01-10-2003 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

The Tang Priest and his disciples come out of the chests and reveal their real identity. In the palace hall, the frightened the king and his ministers then listen to the Tang Priest expounding and propagating Buddhist doctrines and their fright changes into respect. The king repents and abolishes the regulation to kill monks. In addition he changes the name of the country to Dharmarespectia. After inspection of their passports, the master and his disciples take farewell with the king and continue west. They lodge in Ding village, where they receive news that the Great King of the Southern Mountains (a leopard spirit) has cheated a woman into marrying him. Monkey says himself willing to relieve old Mr. Ding from his worries.

唐僧師徒出木櫃後現出本來面目。銀安殿上滅法國君臣在驚懼中聽唐僧闡揚佛理,從畏而生敬。國王悔悟,廢除了殺僧條文,並將“滅”字改掉,稱“欽法國”。師徒們驗了護照辭王西行。在丁莊借宿,得知南山大王(金錢豹)詐婚。孫大聖願爲丁老解憂。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |